1
00:00:06,965 --> 00:00:08,133
? Everyone sing ?

2
00:00:08,216 --> 00:00:10,635
? Ba, ba, ba, ba ?

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,178
? Ba, ba, ba, ba ?

4
00:00:12,262 --> 00:00:15,098
? Ba, ba, ba, ba ?

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,183
? Hand in hand, dance with me ?

6
00:00:17,267 --> 00:00:19,144
? Have fun and play with me ?

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,813
? And now it's time to stop ?

8
00:00:27,277 --> 00:00:28,486
Narrator: Ah, road trips.

9
00:00:28,528 --> 00:00:29,654
The open ocean,
fresh salt water,

10
00:00:29,696 --> 00:00:30,947
the campy pitstops.

11
00:00:31,031 --> 00:00:32,907
I wonder where our bears
will stop next.

12
00:00:32,949 --> 00:00:36,453
Ugh!
We've been walking for-ev-er!

13
00:00:36,536 --> 00:00:38,163
[ Gasps ]

14
00:00:38,246 --> 00:00:39,414
??

15
00:00:39,497 --> 00:00:43,376
O-M-G, Land World!

16
00:00:43,418 --> 00:00:46,129
I haven't been
since I was a fry!

17
00:00:46,212 --> 00:00:47,756
So it's like a zoo?

18
00:00:47,839 --> 00:00:49,591
Ooh, it's so much more!

19
00:00:49,632 --> 00:00:53,303
They have all sorts of rare
land animals. [ Horse neighs ]

20
00:00:53,386 --> 00:00:56,765
Best of all, you can even get
a funny caricature!

21
00:00:56,848 --> 00:00:59,392
We have to go!

22
00:00:59,434 --> 00:01:01,770
[ All cheering ]

23
00:01:03,104 --> 00:01:06,274
??

24
00:01:08,234 --> 00:01:11,404
Come to Land World,
get your tickets.

25
00:01:11,446 --> 00:01:12,655
[ Groans ]

26
00:01:12,739 --> 00:01:15,575
[ Giggling in distance ]

27
00:01:15,617 --> 00:01:18,536
[ Laughing maniacally ]

28
00:01:18,578 --> 00:01:20,080
[ Giggling continues ]

29
00:01:20,121 --> 00:01:22,207
Hiya!
Welcome to Land World!

30
00:01:22,248 --> 00:01:25,418
I'll be your land animal expert
and guide today.

31
00:01:25,460 --> 00:01:28,338
I'm Kyle!
Say "Hi, Kyle!"

32
00:01:28,421 --> 00:01:29,547
[ Clicking ]

33
00:01:29,631 --> 00:01:31,383
[ All ] Hi, Kyle!

34
00:01:31,424 --> 00:01:35,804
Here at Land World, you can see
Land Sea Horses... [ Clicks ]

35
00:01:36,638 --> 00:01:39,015
...Land Sea Turtles...
[ Clicks ]

36
00:01:39,933 --> 00:01:43,520
...Land Sea Slugs!
[ Clicks ]

37
00:01:43,603 --> 00:01:44,521
[ Quivering ]

38
00:01:44,604 --> 00:01:45,814
[ All ] Ooh!

39
00:01:45,855 --> 00:01:49,192
It's just like I remember it!

40
00:01:49,275 --> 00:01:51,695
Fun fact --
land slugs are just land snails

41
00:01:51,778 --> 00:01:53,613
that can't afford
to pay their mortgage.

42
00:01:53,655 --> 00:01:54,989
I'm Kyle!

43
00:01:55,031 --> 00:01:57,450
Hmm, is that true
about snails?

44
00:01:57,492 --> 00:01:59,369
We have no reason
to doubt him.

45
00:01:59,452 --> 00:02:00,453
He's Kyle!

46
00:02:00,495 --> 00:02:01,663
[ All exclaim ]

47
00:02:01,705 --> 00:02:03,998
Kyle's Kyle, alright!

48
00:02:04,708 --> 00:02:06,668
[ Lion roars ]

49
00:02:10,380 --> 00:02:12,882
Wow!
Spectacular!

50
00:02:12,966 --> 00:02:15,635
As you can see,
our Land World scienticians

51
00:02:15,677 --> 00:02:17,846
have 100%
accurately reconstructed

52
00:02:17,929 --> 00:02:20,765
the land bear's
natural habitat.

53
00:02:21,808 --> 00:02:23,059
Massage chairs?!

54
00:02:23,143 --> 00:02:26,855
This is a bear's
natural habitat!

55
00:02:26,896 --> 00:02:29,315
Have a seat!
[ Clicking ]

56
00:02:29,357 --> 00:02:31,317
Thanks!
Don't mind if we do!

57
00:02:31,359 --> 00:02:32,694
[ Chairs vibrating ]

58
00:02:32,777 --> 00:02:34,779
[ Shaky voice ]
This is...

59
00:02:34,821 --> 00:02:37,490
awe...some!
[ Clicking ]

60
00:02:37,532 --> 00:02:38,533
[ Camera shutter clicks ]

61
00:02:38,575 --> 00:02:40,577
What the...?

62
00:02:41,453 --> 00:02:43,621
[ Camera shutter clicking ]

63
00:02:43,663 --> 00:02:47,876
O-M-G!
I think I love Land World!

64
00:02:47,917 --> 00:02:50,795
Every animal in Land World
was unable to survive

65
00:02:50,837 --> 00:02:53,381
the ocean's harsh conditions
on their own.

66
00:02:53,465 --> 00:02:56,468
So we provide a more comfortable
environment for them here.

67
00:02:56,551 --> 00:02:58,261
[ Cheers and applause ]

68
00:02:58,345 --> 00:03:01,765
For the first time since 1985,
I present to you...

69
00:03:01,848 --> 00:03:04,893
Humanely Rescued Land Bears!
[ Cheers and applause ]

70
00:03:04,934 --> 00:03:07,896
Oh, wow!
So humane!

71
00:03:07,979 --> 00:03:10,482
Ice Bear can survive
any environment on his own.

72
00:03:10,523 --> 00:03:11,733
Don't need handouts.

73
00:03:11,775 --> 00:03:14,736
Bros!
There's froyo!

74
00:03:14,778 --> 00:03:16,738
Both: Froyo?!

75
00:03:17,781 --> 00:03:19,532
Throw Ice Bear
a cold one.

76
00:03:19,574 --> 00:03:21,242
Cha. [ Giggles ]

77
00:03:21,326 --> 00:03:24,204
Yes, enjoy that decadently
delicious,

78
00:03:24,287 --> 00:03:27,082
yet low calorie froyo.

79
00:03:27,165 --> 00:03:30,585
This place is amazing,
isn't it, Box?

80
00:03:30,669 --> 00:03:32,629
[ Shouts happily ]

81
00:03:32,712 --> 00:03:34,255
Hey, you two!

82
00:03:34,339 --> 00:03:36,091
Don't forget to catch our
showcase by the amphitheater.

83
00:03:36,174 --> 00:03:38,593
It's starting soon!
Oh, my gosh!

84
00:03:38,635 --> 00:03:41,304
We. Have. To. Go!

85
00:03:41,388 --> 00:03:43,223
[ Shouts happily ]

86
00:03:43,932 --> 00:03:46,810
[ Laughing maniacally ]

87
00:03:47,477 --> 00:03:51,147
??

88
00:03:51,231 --> 00:03:54,192
Welcome to Land World's
Up Close Encounter!

89
00:03:54,234 --> 00:03:58,822
I'm Liv, and I'll show you some
land animals up close today!

90
00:03:58,905 --> 00:04:00,365
[ Farah and Box ] Ooh!

91
00:04:00,448 --> 00:04:01,783
Liv: [ Gasps ] Behold!

92
00:04:01,825 --> 00:04:03,827
The Land Isopods!

93
00:04:03,910 --> 00:04:06,538
I can't keep doin' this,
Frankie.

94
00:04:06,621 --> 00:04:08,957
Ah, think about your kids,
Oscar.

95
00:04:08,998 --> 00:04:11,710
Now, let's give the audience
a warm welcome,

96
00:04:11,751 --> 00:04:14,921
[Evilly]
just like we practiced!

97
00:04:15,797 --> 00:04:18,508
And a one, and a two,
and a three, and a four.

98
00:04:18,591 --> 00:04:20,301
[ Singing miserably ]
? Where everything's grand ?

99
00:04:20,385 --> 00:04:23,722
? The happiest place
without any sand ?

100
00:04:23,763 --> 00:04:25,265
? Oh, we love Land World ?

101
00:04:25,306 --> 00:04:27,183
? What a privilege it be ?
Yeah!

102
00:04:27,267 --> 00:04:30,520
? To stay inside Land World ?

103
00:04:30,603 --> 00:04:34,441
? For all fish to see! ?

104
00:04:34,482 --> 00:04:37,444
[ Sobbing ]

105
00:04:37,485 --> 00:04:39,612
[ Cheers and applause ]

106
00:04:39,654 --> 00:04:41,698
Yaayyyy!
[ Can rattling ]

107
00:04:41,781 --> 00:04:42,824
[ Camera shutter clicks ]

108
00:04:42,907 --> 00:04:43,825
[ Chairs vibrating ]

109
00:04:43,908 --> 00:04:45,326
[ Beep ]
Whoa!

110
00:04:45,410 --> 00:04:48,329
All this massaging
is working up my appetite.

111
00:04:48,413 --> 00:04:50,623
Hey, Kyle, what do ya
have to eat around here?

112
00:04:50,665 --> 00:04:54,294
Before I tell you that, why
dontcha get down on the ground?

113
00:04:54,336 --> 00:04:55,837
[ Clicking ]

114
00:04:56,463 --> 00:04:58,506
[ Clapping, oohing ]

115
00:04:58,548 --> 00:05:03,803
??

116
00:05:03,845 --> 00:05:05,263
Oh, good bears!
[ Clapping, oohing ]

117
00:05:05,305 --> 00:05:08,016
Now, lay down.
I don't know, Kyle.

118
00:05:08,099 --> 00:05:10,185
My tummy feels better
when I'm vertical.

119
00:05:10,268 --> 00:05:12,187
Trust me,
you'll love it!

120
00:05:12,228 --> 00:05:14,522
[ Angrily ]
Lay down! [ Clicking ]

121
00:05:14,606 --> 00:05:17,108
Welp, can't say no
to that logic!

122
00:05:17,150 --> 00:05:18,610
[ Plops ]

123
00:05:18,693 --> 00:05:20,487
[ Applauding, exclaiming ]

124
00:05:20,528 --> 00:05:21,863
That's incredible.

125
00:05:21,946 --> 00:05:23,531
Who's a good bear?

126
00:05:23,615 --> 00:05:25,700
Me!
I'm a good bear!

127
00:05:25,784 --> 00:05:27,619
Roll over!
[ Clicking ]

128
00:05:27,660 --> 00:05:29,204
[ Applauding, oohing ]

129
00:05:29,287 --> 00:05:31,873
Mm!
Ice Bear refuses to sacrifice dignity.

130
00:05:31,956 --> 00:05:33,124
I was gonna say!

131
00:05:33,208 --> 00:05:35,210
This is kind of degrading,
right?

132
00:05:35,251 --> 00:05:37,379
[ Booing ]

133
00:05:37,462 --> 00:05:38,880
[ Angrily ]
Roll over!

134
00:05:38,922 --> 00:05:40,882
[ Clicking aggressively ]

135
00:05:40,924 --> 00:05:42,509
There's something about
that clicker

136
00:05:42,550 --> 00:05:46,346
that makes me wanna go
do whatever Kyle says.

137
00:05:46,388 --> 00:05:50,725
It has almost
a Pavlovian effect!

138
00:05:50,809 --> 00:05:52,060
Kyle: Attabears!

139
00:05:52,143 --> 00:05:54,062
[ Cheers and applause ]

140
00:05:54,145 --> 00:05:55,730
Now, chase your tail!

141
00:05:55,814 --> 00:05:58,358
Beg!
Do my taxes!

142
00:05:58,400 --> 00:06:00,026
[ Laughs maniacally ]

143
00:06:00,068 --> 00:06:01,653
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

144
00:06:01,736 --> 00:06:08,326
??

145
00:06:08,410 --> 00:06:09,411
[ Grunts weakly ]

146
00:06:09,494 --> 00:06:12,414
Give it up
for the land seahorse!

147
00:06:12,455 --> 00:06:13,707
[ Laughs ]

148
00:06:13,748 --> 00:06:15,583
Who knew they smelled
like that?

149
00:06:15,667 --> 00:06:16,793
P.U.
[ Laughter ]

150
00:06:16,876 --> 00:06:18,503
Oh, not me!

151
00:06:18,545 --> 00:06:21,089
Now, if everyone forms
a single file line,

152
00:06:21,131 --> 00:06:23,508
you can pet
our final land animal --

153
00:06:23,550 --> 00:06:25,760
[ Drum roll ]

154
00:06:25,844 --> 00:06:27,762
Land Merman!

155
00:06:27,804 --> 00:06:30,557
[ Oohing ]

156
00:06:30,598 --> 00:06:33,601
Gather around uncomfortably
tight! [ Chuckles ]

157
00:06:33,643 --> 00:06:36,521
Also be sure to use
lots of flash photography.

158
00:06:36,563 --> 00:06:38,773
Land animals love it!

159
00:06:38,857 --> 00:06:40,900
If you insist...

160
00:06:40,942 --> 00:06:41,901
[ Camera shutters clicking ]

161
00:06:41,943 --> 00:06:44,529
Gahh! My irises!

162
00:06:44,571 --> 00:06:46,865
Ooh. [ Sobbing ]

163
00:06:46,948 --> 00:06:48,783
Oh, sorry.

164
00:06:48,825 --> 00:06:50,243
Oh, don't apologize!

165
00:06:50,285 --> 00:06:53,204
Land Mermen say,
"Gahh, my irises!"

166
00:06:53,246 --> 00:06:56,249
when their eyes feel
super duper good.

167
00:06:56,291 --> 00:06:58,335
[ Oohing ]
That's pretty cool.

168
00:06:58,418 --> 00:07:00,128
[ Whimpers ]

169
00:07:00,170 --> 00:07:01,629
Spin those plates!

170
00:07:01,671 --> 00:07:03,298
Yes!
Spinny, spinny.

171
00:07:03,340 --> 00:07:05,383
[ Booing ]
Be careful!

172
00:07:05,425 --> 00:07:08,470
You broke that round
ceramic thing, whatever it is!

173
00:07:08,511 --> 00:07:11,139
Booo!

174
00:07:11,181 --> 00:07:13,141
I think we should
get outta here.

175
00:07:13,183 --> 00:07:15,685
Word.
What?! No, you can't leave!

176
00:07:15,769 --> 00:07:17,395
We're just getting started.

177
00:07:17,437 --> 00:07:21,107
You know what, that's okay.
We'll just be on our way.

178
00:07:21,149 --> 00:07:22,859
[ Audience "Aws" ]

179
00:07:24,527 --> 00:07:27,614
Wait!
You're our best performing show!

180
00:07:27,655 --> 00:07:28,823
Who cares.

181
00:07:28,907 --> 00:07:30,325
We refuse
to do any more tricks!

182
00:07:30,367 --> 00:07:32,243
We're outta here!

183
00:07:32,285 --> 00:07:35,830
[ Thud! ]
Invisible mic drop.

184
00:07:35,914 --> 00:07:38,667
But I already made T-shirts!

185
00:07:38,750 --> 00:07:40,794
[ Angrily ]
I'm. Kyle!

186
00:07:40,835 --> 00:07:43,421
[ Buzz ]
[ Bubbling ]

187
00:07:43,463 --> 00:07:44,589
Ahh!

188
00:07:44,631 --> 00:07:47,884
[ Alarm blaring ]

189
00:07:50,178 --> 00:07:52,597
[ All ] Help us, Farah!

190
00:07:53,682 --> 00:07:55,850
[ Foghorn sounds ]
[ Seagulls screeching ]

191
00:07:55,892 --> 00:07:59,187
Zero razzle dazzle.

192
00:07:59,270 --> 00:08:00,772
You're right, Virginia!

193
00:08:00,855 --> 00:08:02,315
This place stinks!

194
00:08:02,357 --> 00:08:04,901
I'm taking off these
rose-colored glasses!

195
00:08:04,984 --> 00:08:06,361
Ugh!
[ Squeals ]

196
00:08:06,444 --> 00:08:07,862
[ Shouting ]

197
00:08:07,946 --> 00:08:11,491
[ Gasps ] Oh, no!
The bears are in trouble!

198
00:08:12,450 --> 00:08:13,785
We're surrounded!

199
00:08:13,827 --> 00:08:15,495
[ Machine whirrs ]

200
00:08:15,537 --> 00:08:16,913
Noooo!

201
00:08:16,996 --> 00:08:18,707
Ice Bear has no possible
place to go.

202
00:08:18,748 --> 00:08:20,208
Oh, no!
[ Gasps ]

203
00:08:20,250 --> 00:08:22,419
And now for what
you've all been waiting for.

204
00:08:22,502 --> 00:08:23,962
Just like they would
above the ocean,

205
00:08:24,045 --> 00:08:26,047
the mighty Land Bears
shall fight!

206
00:08:26,089 --> 00:08:27,924
[ Bell dings ]

207
00:08:28,008 --> 00:08:30,844
Help!
We don't wanna fight!

208
00:08:30,885 --> 00:08:33,013
Are you sure?
[ Clicking ]

209
00:08:33,054 --> 00:08:35,223
You love fighting, right?

210
00:08:37,475 --> 00:08:42,397
[ Groggily ] I mean...
we love to fight!

211
00:08:42,480 --> 00:08:43,732
[ Grunting ]

212
00:08:43,773 --> 00:08:46,609
[ Cheering ]

213
00:08:46,693 --> 00:08:49,738
[ Grunting ]

214
00:08:50,697 --> 00:08:51,614
Oh!

215
00:08:51,698 --> 00:08:53,491
[ Groans ]

216
00:08:56,703 --> 00:08:58,913
[ Shouts ]
[ Groans ]

217
00:08:58,955 --> 00:09:01,124
[ Cheering ]

218
00:09:01,207 --> 00:09:03,752
[ Grunting ]

219
00:09:04,586 --> 00:09:06,546
Ah! Let them out!

220
00:09:06,588 --> 00:09:07,714
Let them out!

221
00:09:07,756 --> 00:09:09,883
Unh-unh-unh.

222
00:09:09,924 --> 00:09:12,677
Do not tap the glass.

223
00:09:12,761 --> 00:09:15,096
Hmm!

224
00:09:15,180 --> 00:09:18,224
I think you going to be
very pleased.

225
00:09:21,770 --> 00:09:24,731
Ohhh, do tap the glass.

226
00:09:24,773 --> 00:09:28,651
Well what are you waiting for?
Unbelievable.

227
00:09:29,736 --> 00:09:32,197
" Do tap the glass."

228
00:09:32,280 --> 00:09:35,533
I guess we do whatever signs
tell us to.

229
00:09:35,575 --> 00:09:36,868
Huh? Hey!

230
00:09:36,910 --> 00:09:38,661
Do not tap the glass!

231
00:09:38,745 --> 00:09:40,121
[ Angrily ] Ohh!

232
00:09:40,163 --> 00:09:41,498
[ Megaphone screeches ]
Hey!

233
00:09:41,581 --> 00:09:45,001
[ Clicking rapidly ]
[ Pulsating ]

234
00:09:47,128 --> 00:09:49,547
Do --
Tap the glass very rapidly!

235
00:09:49,631 --> 00:09:50,840
[ Chuckles ] Okay!

236
00:09:50,924 --> 00:09:53,718
[ All grunting ]
[ Glass cracking ]

237
00:09:53,760 --> 00:09:55,011
No, I meant stop!

238
00:09:55,095 --> 00:09:57,347
I-- I'm Kyle!

239
00:09:57,430 --> 00:10:00,016
??

240
00:10:00,100 --> 00:10:02,894
[ Groans ]
[ Glass shatters ]

241
00:10:02,977 --> 00:10:12,320
??

242
00:10:12,404 --> 00:10:15,490
[ All ] Huh?
[ Shouting ]

243
00:10:16,241 --> 00:10:19,369
[ Glass shatters ]

244
00:10:19,452 --> 00:10:22,080
Phew, thanks for saving us,
you two.

245
00:10:22,163 --> 00:10:23,456
I'm sorry, Bears.

246
00:10:23,498 --> 00:10:26,001
I thought Land World
was cool and humane,

247
00:10:26,042 --> 00:10:28,336
but it turns out
it's horrible!

248
00:10:28,378 --> 00:10:30,588
That's okay, Farah!
Yeah!

249
00:10:30,672 --> 00:10:32,590
Who among us
hasn't been hoodwinked

250
00:10:32,674 --> 00:10:36,052
by inhumane corporations
at one point or another?

251
00:10:36,136 --> 00:10:38,596
[ Laughter ]
Oh, those corporations!

252
00:10:38,638 --> 00:10:40,181
So naughty!

253
00:10:40,223 --> 00:10:42,809
Grizz: To Atlantis!

254
00:10:45,478 --> 00:10:48,356
It's your turn
to put on a show!

255
00:10:48,398 --> 00:10:50,275
Giddy Up!
Oh, but...

256
00:10:50,358 --> 00:10:53,361
I'm --
[ Groggily ] I'm Kyle.

257
00:10:53,445 --> 00:10:57,407
Hyah! Hyah!
[ Laughing ]

258
00:10:57,490 --> 00:10:59,034
Narrator: Wow. One day,
you're running the zoo,

259
00:10:59,075 --> 00:11:00,243
the next,
you're part of the zoo,

260
00:11:00,326 --> 00:11:02,120
then you are the zoo.

261
00:11:02,162 --> 00:11:04,539
Who knew the ocean
was this complex?

262
00:11:06,666 --> 00:11:12,839
? Let's find a new home
to stay ?

263
00:11:12,922 --> 00:11:17,719
? Let's find a new home
to stay ?

264
00:11:17,769 --> 00:11:22,319
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0